《鹰眼》剧集计划推出衍生剧，聚焦即将在《鹰眼》中登场的新角色“回声”。“回声”原名玛雅·洛佩兹，出自《夜魔侠》漫画，是一位失聪的美国原住民，具备完美模仿他人动作的能力。剧中由新人演员阿拉夸·考克斯饰演。 漫画里的“回声”曾获得“浪人”称号，还与夜魔侠和反派金并关联颇深。玛雅和“夜魔侠”马特·默多克关系亲密，两人曾是恋人。她的父亲死于金并之手，父亲离世前在她脸上留下了血手印，这便是她后来在面部画掌印的缘由。不过，金并用谎言欺骗了她，收养并将她培养成了一名杀手。