久川绫

Aya Hisakawa

小杉十郎太

Jûrôta Kosugi

池田胜

Masaru Ikeda

千叶繁

Shigeru Chiba

坂本千夏

Chika Sakamoto

立木文彦

Fumihiko Tachiki

中博史

Hiroshi Naka

麦人

Mugihito

兴梠里美

Satomi Koorogi

金井美香

Mika Kanai

Toriumi Katsumi

Toriumi Katsumi

鸟海胜美

Toriumi Katsumi

筱原明美

Shinohara Akemi

岩坪理江

Iwatsubo Rie

Terry Muus

饰：(as Terry Muus)

池本小百合

Sayuri Ikemoto

三轮胜惠

Miwa Katsue

饰：Kei (Japanese version)

杰森·哈里斯

Jason Harris

饰：Komimasa

Chris Yates

Apollo Smile

饰：Additional voices

Terry Muus

饰：Kei

田野惠

Megumi Tano

Hiroyuki Oshida

松本梨香

Rica Matsumoto

饰：Komanisa (Japanese version)

Oliver Wyman

饰：Dr Touka

Chris Yates

饰：Gren

Al Muscari

饰：Puttubayh