《初恋这件小事》要翻拍中国版电视剧，从去年开始就已经备案，报备机构是湖南芒果娱乐有限公司，预计拍28集。

近日有网络传言中国版男女主角暂定为张新成和张子枫，前者在《你好，旧时光》中饰演英俊帅气、性格开朗且有责任及担当的男主角林杨，人气颇高；后者则是童星出身，《唐人街探案》中那摄人心魄的眼神令人印象深刻。

泰国青春爱情电影《初恋这件小事》是很多人心中的暗恋经典，豆瓣评分高达8.5。相貌平平的初中生小水某天遇见了帅气的学长阿亮，春心萌动。为了能跟阿亮学长在一起，小水暗下决心努力加油，最后从“丑小鸭”变成了“白天鹅”。

但是这部电影的结局却是未知，9 年后，小水成为一名出色的服装设计师，阿亮则成功转型为一名摄影师。两人在一次巧合中重逢，小水问阿亮有没有结婚，而阿亮回答，我一直在等着那个人从美国回来。而电视剧版本不知道会是怎样的结局。